태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

 

 

 

 
분류 전체.. (1308)
마이크로소.. (132)
민수네 가족 (17)
호랭이 사.. (141)
열이아빠의.. (7)
PlayPhone (98)
NetworkON (1)
ratharn의.. (10)
큐브 해법 (10)
사람들 (6)
개발 이야기 (94)
아이티 이.. (539)
영어 이야기 (2)
좋은책 이.. (8)
대기중인.. (1)
발명 이야기 (2)
건강하게.. (15)
아이폰  호랭이  개발자  구글  마이크로소프트  마소  삼성전자  마이크로소프트웨어  LG전자  블로그 
 free offers
└>free offers
 online pharma..
└>online pharma..
 Go here
└>Go here
 visit my webp..
└>visit my webp..
 Go Source
└>Go Source
«   2017/07   »
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
+ ITViewpoint
+ 도이모이
+ with okgosu
+ 학주니닷컴
+ 열이아빠의 RI..
+ Gsong.s Blog
+ 비주얼스튜디..
+ 광파리의 글로..
+ LovedWeb
+ 블루오션의 터..
+ 울지 않는 벌새
+ PC 지존
+ 디지털통
+ 아크비스타
+ 고독한 프로그..
+ Total : 1,912,604
+ Today : 110
+ Yesterday : 110
  

 

 

 

만우절 _해당되는 글 4건
2011.04.01   레드햇 블로그의 재미있는 만우절 이벤트!!! (4)
2009.04.01   구글 이제 게임 분야까지 넘본다?????????? (4)
2008.04.01   한국 사용자를 위한 구글의 만우절 농담 
2008.04.01   구글코리아 한국화 노력의 일환으로 사투리 번역 서비스 런칭 (9)

 

레드햇 블로그의 재미있는 만우절 이벤트!!!
+   [호랭이 사는 이야기]   |  2011.04.01 09:06  


2011/04/01 - [호랭이 사는 이야기] - 레드햇 블로그의 재미있는 만우절 이벤트!!!


레드햇 블로그에서 재미있는 만우절 이벤트를 준비했네요!


http://myredhat.kr/blog/10375262


거짓말 포스팅을 올리고 URL과 이메일 주소를 댓글로 달면


다양한 선물을 주는 이벤트입니다.


나이를 먹을수록 만우절 같은 것에 무뎌지는데...


저도 오랜만에 재미있는 만우절 포스팅이나 하나 해 봐야겠습니다.


신고




     redhat, 개발자, 거짓말, 레드햇, 만우절, 블로그, 이벤트
     1   4
BlogIcon cheap oakley sunglasses 2012.09.04 17:59 신고
Oakley Sunglasses Store is good. <a href="http://www.cheapoakleysunglassescanada.org/">oakley canada</a> is most popular around the world.It is not only beautiful and fashionable but also useful.The <a href="http://www.cheapoakleysunglassescanada.org/">cheap oakley sunglasses</a> is definitely an stylish frame that is suitable for the classiest of women <a href="http://www.cheapoakleysunglassescanada.org/">cheap oakleys</a> . It requires waves of motion and incorporates them in to a amazing steel detail around the temples that adds a chic finishing touch.Some <a href="http://www.cheapoakleysunglassescanada.org/">oakley sunglasses cheap</a> and oakley sunglasses discount are one of the most popular products.
BlogIcon the north face clearance 2012.11.01 11:22 신고
north face pink ribbon jacket
BlogIcon cheap north face jackets 2012.11.12 12:59 신고

That means <a href="http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net">north face apex bionic</a> I care <a href="http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net">north face apex</a> about your needs. And you Soccer Jerseys know would be thOn Sale <a href="http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net">north face clearance</a> North Face Men's Apex Bionic Jackets In Dark Bluehat I used to be still mind of yourself tall. Outside <a href="http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net">north face apex bionic sale</a> would like to avoid onOn Sale North Face Mens Apex Bionic Jackets Black you youll stop trying. Some tips I wish <a href="http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net">cheap north face jackets</a> to see will probably be <a href="http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net">north face jackets on sale</a> your tears.On Sale North Face Men's Apex Bionic Jackets In
http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net north face apex bionic
http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net north face apex
http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net north face clearance
http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net north face apex bionic sale
http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net cheap north face jackets
http://www.northfaceapexbionicclearancesale.net north face jackets on saleDark Blue However can touch that person fill with tears.
BlogIcon nfl uk 2012.12.06 15:29 신고
", left a comment Lina Andrade through MyReviewsNow. internet. "However, actually somebody who has every thing may be thankful once they get a helpful present which displays believed and energy. Purchasing customized wines is a perfect method to provide a innovative present which is going to become loved!

아이디 
비밀번호 
홈페이지 
비밀글   

 

 

구글 이제 게임 분야까지 넘본다??????????
+   [아이티 이야기]   |  2009.04.01 09:13  


오늘 아침에 '구글 끝말 잇기 게임 출시'라는 제목의 보도자료를 받았습니다.

제목을 읽자마자  '아 재밌겠다. 얼른 해 보고 블로그에 쓰자'라고 생각했지만...

다시 잘 생각해보니 그럴 필요가 없을 것 같았습니다.

다음은 보도자료 전문입니다.

읽지는 않았습니다.

왤까요???

구글코리아(www.google.co.kr) 오늘 국내 사용자들을 위해 세계 최대 규모의 검색인덱스를 활용한구글 끝말잇기-베타 출시했다고 발표했다. 사용자들은 구글 끝말잇기 게임을 통해 세계최고의 검색엔진과 1:1 두뇌 맞대결을 펼칠 있다.

 

구글 끝말잇기 게임은 사용자가 검색창에 검색어를 넣으면 구글이 해당 검색어의 음절로 시작하는 단어를 제시하고, 이에 대해 사용자가 다시 제시어의 음절로 시작하는 단어를 검색창에 입력하여 이어가는 방식이다.(*끝말잇기 정의 예시참조) 베타버전으로 출시된 제품은 오늘(4 1) 하루동안만 한국인 사용자들에게 제공된다. 누구나 구글 검색창에서 검색어를 입력하면 자동으로 게임이 시작된다.

 

구글은 끝말잇기 게임이 방송연예 프로그램에서 단골소재로 쓰일 만큼 남녀노소 누구나 시간과 장소에 구애 없이 재미있게 즐길 있는 건전한놀이 것을 감안, 이번 게임을 기획했다. 구글 끝말잇기 게임에는 구글 검색 알고리듬에 사용되는 200 개의 시그널이 적용된다. 특히, 지난해 1 개를 넘어선  방대한 규모의 URL 검색인덱스를 기반으로, 사용자가 원하는 검색결과를 정확하게 찾아주는 강력한 구글의 검색기술이 복합적으로 활용되었다.

 

구글은 끝말잇기 게임개발에 대한 인력 개발기간에 대해서는 밝히지 않는 한편, 구글이 그간 핵심 역량으로 개발해 CADIE기술이 적용되었다고 밝혔다. 구글은 글로벌 차원에서 기술의 공식 발표를 앞두고 있으며, CADIE 구글코리아의 끝말잇기 제품을 필두로 향후 구글의 각종 서비스에 핵심 알고리듬으로 활용될 예정이다.

 

구글 끝말잇기 개발을 이끌어 이해민 프로덕트 매니저(PM) "구글의 새로운 기술인 CADIE 적용한 작품이 한국에 나왔다는 것에 의미가 크다"면서, " 서비스가 국내에서 좋은 반응을 얻으면, 한국형 유니버설 검색처럼 해외의 구글 사이트로도 퍼져나갈 있을 "이라고 말했다.

 

이번 제품 테스트에 참여한 사용자 조원규 씨는 “검색밖에 모를 같은 구글이 이렇게 재미있는 제품을 내놓을 몰랐다면서, “아주 단순한 게임이지만 풀다 보면 시간이 가는 모를 정도로 즐길 있으며, 특히 자연스럽게 한글 실력도 높일 있어 아주 유용한 게임이라고 생각한다" 말했다.

 
신고




     Google, 개발자, 구글, 구글코리아, 끝말잇기, 끝말잇기 게임, 만우절, 만우절 거짓말
     0   4
BlogIcon 라디오키즈 2009.04.01 10:20 신고
구글코리아 -> 아리랑 -> 랑데부 -> 부메랑 -> 랑데부...
결론은 구글이 똑같이 랑데부로 답했으니 제가 승리인가요.=_=;;
그닥 재미있지는 않은... PV에는 도움이 됐을려나?
BlogIcon 열이아빠 2009.04.01 10:49 신고
제품테스트에 참여한 조원규씨..ㅎㅎ
그대로 보도자료를 올린 언론도 있고 친절하게 조원규씨는 구글코리아 사장이라고 주석을 달아주는 곳도 있고..
BlogIcon okgosu 2009.04.01 10:52 신고
자연어 검색 이런거에 쓸려고 만든게로군요......

with okgosu (-..-)a
BlogIcon 학주니 2009.04.01 11:41 신고
왠지 만우절 장난 냄새가 확 나는데.. ^^

아이디 
비밀번호 
홈페이지 
비밀글   

 

 

한국 사용자를 위한 구글의 만우절 농담
+   [마이크로소프트웨어]   |  2008.04.01 15:29  


4월 1일 새벽 구글코리아로부터 한 통의 메일이 날아왔다.

구글코리아가 한국 사용자들의 편의를 위해 10개월 동안 7개 지역의 언어를 기본으로 여러 사투리를 조합, 통계 번역 시스템을 독자적으로 개발하였다는 내용의 메일이었다.

이 사투리 번역 서비스는 구글 번역 페이지 뿐 아니라 구글톡과 지메일에서도 사용할 수 있다는 내용과 페이지 링크(http://www.google.co.kr/landing/saturi)도 달려있었다.

사투리 번역기라니 도대체 이게 말이 되기는 하는 걸까?

혹시 악의적 스팸메일은 아닐까하는 걱정도 되었지만 메일을 보낸 사람의 메일 주소가 낯익어 링크를 클릭. 거기엔 정말로 구글 사투리 번역 서비스에 대한 소개와 사용하기 버튼이 있었다. 그리고 '아차'하는 생각이 들었다.

'아 오늘 만우절이지!'

구글은 매년 신선한 만우절 이벤트로 전세계인들을 즐겁게 해 주는 회사다.

그 중 잘 알려진 만우절 보도자료를 데니스황의 일화에 빛나는 2002년의 이벤트.

구글의 검색 결과는 수백, 수억 마리의 비둘기에 의해 찾아주는 것이라는 내용의 거짓말이다.

2004년에는 2007년에 오픈될 예정인 달 R&D 센터에서 일할 직원을 선발한다는 공고를 내기도 했다.

마시기만 하면 지적 능력 향상과 구글 서핑 능력을 높여준다는 '구글 걸프' 음료수 광고를 내는가 하면, 지메일을 인쇄해서 택배로 보내 준다는 황당한 서비스 런칭 소식을 전하기도 했다.

그런데, 이번 만우절 농담은 한국인 만을 위한 것이라는 점에서 이전과 다르다.

오늘 오픈했다고 거짓말(?)을 한 구글 사투리 번역 페이지를 보면 번역 예문들도 참 재미있다.

표준어=>경상도 사투리로 번역의 예 : “저기 있는 저 아이는 누구입니까?”를 입력하면, “자~는 누꼬?”로 번역된 결과를 제공한다.

표준어=> 전라도 사투리로 번역의 예 : “거시기 구글 한번 써봐라 거시기 하나면 한방에 딱 나와분디 기분 검나 거시기 해부러야”라는 문장은 “저기 구글 정말 괜찮더라. 검색어 하나면 단번에 찾아주는데 정말 대단해”로 번역되는 식이다.

제주사투리=> 표준어 채팅의 예 : “곤밥 먹은 소리 듣쟨하난 죽어지컹게 구글 이시난 지꺼점쩌”를 입력하면, 표준어 모드 사용자의 채팅창에는 “표준어만 듣다보니 힘들었는데 구글이 있으니 좋구나.”로 번역되어 나타난다.

내년의 만우절에는 절대 속지 말아야지 하면서도 2009년 구글코리아의 만우절 농담이 기다려지는 하루다.

>> 구글 사투리 번역 서비스 페이지 가보기

신고




     거짓말, 구글, 구글 거짓말, 구글 농담, 농담, 만우절
     1   0

아이디 
비밀번호 
홈페이지 
비밀글   

 

 

구글코리아 한국화 노력의 일환으로 사투리 번역 서비스 런칭
+   [아이티 이야기]   |  2008.04.01 08:55  


어제 새벽 호랭이에게 특이한 메일이 왔습니다.

구글이 사투리 서비스를 런칭했다는 메일이었습니다.

사용자 삽입 이미지

평소보다 너무 간결한 내용이어서 혹시 악의적 스팸인가 하는 생각도 했지만

낯익은 메일주소여서 속는 셈 치고 구글 사투리 번역 서비스의 링크를 클릭해 보았습니다.

그런데!!!

사용자 삽입 이미지
정말 있더군요. 덜덜덜덜덜

현재 지원되는 사투리는 '강원도'와 '경상도', '전라도' 세 지역이고요.

제주도는 5월 중에 추가될 예정이라고 합니다.

이거 잘만 쓰면 재미있는 글을 쓰거나 콘텐츠를 만드는 데 활용해 볼 수도 있겠다는 생각이 들고요.

몇 가지 문장을 넣어봤는데, 심심할 때 해 보면 시간 가는 줄 모르겠더라구요.

아주 배꼽 빠집니다.

곧 개그맨들이 개그 소제로 활용하지 않을까 하는 생각도 들고요.

로컬라이제이션에 대한 구글코리아의 압박이 이제 사투리 번역 서비스까지 하게 만든 모양이군요.

다음은 사투리 번역 서비스 페이지에 있는 내용을 긁어온 것입니다. =_=;

맨 아래쪽 링크를 클릭하면 사투리 번역 서비스로 이동할 수 있습니다.

와 이거 완전 대박인데!!!

'Google 사투리 번역'이란 무엇인가요?

Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google KoreaR&D 센터는 여러 사투리 조합에 대한 통계 번역 시스템을 자체 개발했으며 현재 Google 번역을 통해 서비스 되고 있습니다. 예를 들어 번역하고자 하는 문장을 전라도 사투리로 넣으면, 해당 문장을 다양한 사투리로 번역하여 문서를 검색하고, 검색된 문서들은 다시 전라도 사투리로 변환되어 사용자에게 제공됩니다. Google 사투리 번역을 이용하면 다른 지역의 사투리를 모르더라도 불편 없이 모든 문서를 검색할 수 있습니다.

사투리 번역을 활용하고 있는 Google의 다른 서비스는 어떤 것들이 있나요?

Google 번역 아이콘

Google 번역에서 사투리 직접 번역이 가능합니다. 글상자 안에 문장을 입력한 후 원하시는 사투리 조합을 택하고 "번역하기" 버튼을 누르시면 우측에 해당 사투리로의 번역 결과가 나타납니다.

예시1: Google 사투리 번역 기술은 경상도 사투리에서 많이 나타나는 압축된 단어나 문장도 인지하여 번역해줍니다.

Screenshot

예시2: 전라도 사투리에서 많이 나타나는 단어의 모호성을 문맥에 맞춰 해석한 후 번역하여 보여줍니다.

Screenshot
Google 토크 아이콘

Google 토크에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. Google 토크 계정 생성시 이용자가 구사하는 사투리의 지역 정보를 입력하면 됩니다. 제주도 사투리를 사용하는 친구와 채팅할 때에는 제주도 사투리를 자동 검출해서 이용자의 사투리로 자동 번역해주기 때문에 의사소통이 훨씬 원활해집니다.

Google 토크에서의 Google 사투리 번역 사용 예
Gmail 아이콘

Gmail에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 사투리로 작성된 메일을 받은 경우 "사투리 번역" 버튼을 누르면 메일의 내용이 자동으로 이용자의 지역 사투리로 변환됩니다. Google은 보다 나은 사투리 번역을 제공하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 그러나 아무리 정교한 소프트웨어라도 원어민의 유창함을 따라갈 수는 없습니다. 사투리 번역 기능이 아직 완벽하지 않아 가끔 이해하기 어려운 경우가 발생할 수 있는데, 이 때는 해당 문장을 선택하면 원문을 보실 수 있습니다.

Gmail에서의 구글 사투리 사용 예
신고




     구글, 구글 만우절, 구글코리아, 만우절, 번역, 번역서비스, 사투리, 사투리 번역 서비스
     3   9
희파리 2008.04.01 14:03 신고
또 한번 웃는군요^^
BlogIcon 마소호랭이 2008.04.01 15:30 신고 
ㅎ.ㅎ
BlogIcon 학주니 2008.04.01 14:28 신고
구글 만우절 이벤트.. ^^;
BlogIcon 마소호랭이 2008.04.01 15:30 신고 
아니 댓글에 그렇게 달아버리면 어떡합니까. 덜덜덜
BlogIcon StudioEgo 2008.04.01 14:42 신고
이번 구글의 만우절 이벤트는 로컬화이군요 ㅎㅎ
BlogIcon 마소호랭이 2008.04.01 15:34 신고 
네 그 점이 좀 독특합니다.
BlogIcon 지환태 2008.04.01 16:04 신고
샨새교에 이어 구글도 ㅋㅋㅋ
해ㅐ힏.채ㅡ
ㅡ.ㅡ
BlogIcon 호랭이 2008.04.02 09:09 신고 
샨새교는 또 뭔가요? 덜덜덜
구글팬~ 2008.09.05 21:38 신고
'구글코리아의 노력' 검색 결과의 첫번째 게시물이어서 와 보았는데~ 올 4월에 이런일이 있었군요! 정말 유쾌한 구글!
블로그 즐겨찾기 하고 갑니다! 잘 읽었습니다! 하하하

아이디 
비밀번호 
홈페이지 
비밀글   

 

<<이전 | 1 | 다음>>

마소호랭이's Blog is powered by Daum

 

티스토리 툴바